يا باشا — уважительное разговорное обращение

«يا باشا» — популярное египетское обращение, означающее «шеф», «начальник», «уважаемый». Исторически слово «باشا» (паша) было османским титулом высокого ранга, но в современной Египте оно используется разговорно — как знак дружелюбного уважения, иногда даже иронично.