Освобождённый Иерусалим
Всемирно известная рыцарская поэма Торквато Тассо (1544-1595), посвящённая событиям Первого крестового похода, завершившегося взятием Иерусалима (1099). В России этим неоспоримым шедевром зачитывались Батюшков и Жуковский, высоко ценил его Пушкин. Грандиозный памятник позднего Возрождения печатается в новом переводе Романа Дубровина, выполненном рифмованными октавами с соблюдением стилистических…